Edesy Translate

Computer-Assisted Translation

Professional CAT software with translation memory, AI-powered suggestions, terminology management, and quality assurance. Web-based tools that help translators work faster and more consistently.

See Demo

Integrates with the tools you already use

ShopifyAmazonStripeSlackNotionVercel
40%

Faster

Translation speed

100%

Web-Based

No installation

TM+AI

Hybrid

Best of both

Free

Tier

1K words/mo

A powerful alternative to
SDL TradosMemoQPhraseSmartlingCrowdin

What is Computer-Assisted Translation?

CAT tools help human translators work more efficiently without replacing them

How CAT Works

Computer-assisted translation software breaks content into segments, stores translations in a memory database, and suggests matches for similar text. Translators maintain full control while benefiting from automation.

  • Translation Memory (TM) stores and reuses translations
  • Terminology databases ensure consistency
  • QA checks catch errors before publishing

CAT vs Machine Translation

CAT (Edesy)
Pure MT
Human + AI hybrid
AI only
High quality control
Variable quality
Learns your style
Generic output
Builds TM asset
No reusability

CAT Editor Interface

Professional translation environment in your browser

Segment Editor
100% TM MatchAI Suggested

Source (English)

Welcome to our platform. We help businesses grow globally.

Target (German)

Willkommen auf unserer Plattform. Wir helfen Unternehmen, global zu wachsen.

TM: 3 matches Glossary: 2 terms
QA Passed

CAT Software Features

Everything translators need in one platform

Translation Memory

Store and reuse translations automatically

Terminology Management

Glossaries for consistent terms

AI Translation Assist

GPT-4 and Claude suggestions

Quality Assurance

Automated error detection

Side-by-Side Editor

Source and target view

Visual Context

See translations in context

Team Collaboration

Work together in real-time

Format Support

XLIFF, TMX, PO, JSON, more

Why Choose Edesy CAT

Modern, web-based computer-assisted translation

For Translators

  • No Installation

    Work from any browser, any device

  • AI + Human

    Smart suggestions, you decide

  • Build Your TM

    Reusable translation asset

  • Fast Workflow

    Keyboard shortcuts, quick edits

For Businesses

  • Cost Savings

    Reduce translation costs 30-50%

  • Consistency

    Same terminology across content

  • Faster Delivery

    Accelerate localization cycles

  • Quality Control

    Built-in QA and review

CAT Software Comparison

How Edesy compares to other CAT tools

FeatureSDL TradosMemoQPhrase
Web-Based (No Install)--
AI Translation Assist
Translation Memory
Visual Context Editor--
Website Integration--
Free Tier Available--
Real-time Collaboration-

How Computer-Assisted Translation Works

Simple workflow, powerful results

Import Content
Upload files or connect your website
Translate with TM
CAT tools suggest from memory
AI Assistance
Get smart translation suggestions
QA & Publish
Review, approve, and export

CAT Tools Use Cases

Who uses computer-assisted translation?

Freelance Translators

Build translation memory, work faster, deliver consistent quality across projects.

Translation Agencies

Manage teams, share TM across translators, ensure terminology consistency.

Enterprise Teams

Localize products, documentation, and marketing with in-house or vendor teams.

See It In Action

Book a personalized demo with our team. We'll show you exactly how it works for your business.

30 minVideo call

Computer-Assisted Translation FAQ

Ready to Try Computer-Assisted Translation?

Professional CAT tools, web-based, free tier available

Contact Sales